Il était une fois deux frères, Tham et Hiên. À peine
avaient-ils atteint l'adolescence que leurs parents
moururent. Ils laissaient aux deux frères la maison des
ancêtres, simple mais spacieuse, quelques champs, ainsi
qu'une parcelle de bois et une petite cabane.

    Tham était cupide, avare et orgueilleux. Hiên était
bon, serviable et généreux. Quand les deux frères songèrent
à se marier, Tham chercha l'épouse la plus riche possible,
tandis que Hiên chercha une épouse selon son cour, douce
et aimante.

    Sitôt les noces terminées, Tham vint voir son frère
et lui dit : "maintenant que nous avons chacun une épouse,
la maison est trop petite pour nous deux. Comme je suis
l'aîné, il est normal qu'elle me revienne. Mais je suis
généreux, et je ne te laisserai pas sans rien. Tu prendras
donc la petite cabane et le lopin de terre qui l'entoure.
Tu es travailleur, tu pourras aisément la réparer et
exploiter ton champ. " Hiên baissa la tête et alla parler
à sa femme. 

    La petite cabane était dans un piteux état et la
minuscule parcelle était dure et rocailleuse. Seul, tout
au bout du champ, trônait un carambolier majestueux et
encore plein de vigueur malgré son âge. Ses frondaisons
ombrageaient la cabane et, en le voyant, Hiên songea qu'au
moins, les Dieux ne l'avaient pas abandonné.

    Hiên et sa femme travaillaient très dur mais ce qu'ils
gagnaient ne suffirait pas à nourrir une famille, or la
jeune femme attendait son premier enfant. Un soir que Hiên
désespérait, sa femme le tira par la manche pour l'entraîner
dehors. " Regarde le carambolier, dit-elle. Il croule sous
les fruits. Bientôt je pourrai les cueillir et les vendre
au village. Il y a toujours de l'espoir. "

    Mais le lendemain, alors qu'il partait vers la forêt,
Hiên aperçut un grand oiseau au plumage de feu qui était
posé sur l'arbre et qui piquait les caramboles. " Bel oiseau,
tu devrais avoir pitié de nous. Ces caramboles sont tout ce
qu'il nous reste, si tu nous les enlèves, nous n'aurons plus
rien ! " Hiên ne savait pas que le bel oiseau était le
légendaire Phénix. Aussi fut-il très surpris quand l'oiseau
se tourna vers lui et lui répondit : " Je ne serai pas un
ingrat, et vous serez largement récompensés pour m'avoir
permis de picorer ces caramboles. Demande à ta femme de
coudre un sac et revient me voir sur le carambolier demain
matin. "

    Le lendemain Hiên se tint sous le carambolier, son sac
à la main. Il entendit un bruit de plumes, leva la tête et
aperçut le phénix qui se régalait encore des caramboles.
L'oiseau le prévint alors : " ouvre ton sac et place-le
sous l'arbre ". Hiên obtempéra : au fur et à mesure que
l'oiseau digérait les fruits, il lâchait dans le sac des
pierres précieuses, des diamants et des pépites d'or. Avant
même que le sac ne soit rempli, Hiên alerta le Phénix :
" Arrête bel oiseau ! J'ai déjà bien plus qu'il ne me faut
pour vivre. Je te remercie. Tu as été trop bon pour moi. "

    Le Phénix reconnut la sagesse du jeune paysan et lui
dit alors : " Si à nouveau la misère frappe à ta porte,
regarde ce carambolier et tu te souviendras que le désespoir
n'est jamais complet, qu'il existe toujours une solution cachée
et que je ne serai pas loin si tu as besoin de moi. "

...............................................................

    Ce conte populaire recèle une grande vérité : la richesse
n'est pas dans le nombre des numéraires, mais dans la possibilité
de compter sur notre force, notre imagination, notre intelligence,
notre créativité. Ces dons sont exploitables à l'infini ! Pour
s'enrichir, il suffit de savoir tirer d'une situation donnée
tous les avantages possibles.

    Certes le carambolier est le Phénix sont providentiels, mais
le bel oiseau n'a pas daigné parler au méchant frère. C'est à Hiên
qu'il s'est adressé. Cela signifie que la chance ne sourit qu'à
ceux qui entreprennent, qui sont courageux, persévérants,
confiants dans leur capacité de réussir et qui ne  rejettent pas
la responsabilité de leur situation sur le Destin en accusant la
fatalité.